La imagen es serena pero solo en lo que a personajes principales y observadores se refiere, ya que de pronto Rubens introduce , siguiendo por supuesto la diagonal, un grupo en movimiento, desnudo, y bién iluminado, que parece de otro cuadro: son los descargadores de los presentes con que los Magos van a obsequiar al Niño, y además pone dos pequeños ángeles en la parte superior que también pertenecen a éste grupo en movimiento. Según parece el pintor llevó a cabo la obra en 1609 y no la volvió a ver hasta veinte años después,en Madrid, cuando había evolucionado lo suficiente para decidir corregir muchas cosas que ya no le agradaban, cosa muy normal para cualquier creador.
Así, añadió una franja en la parte superior y otra en la derecha, con su propia figura y además transformó gran parte de la escena adaptándola a un lenguaje pictórico más acorde con el momento en que artísticamente se encontraba (en aquél entonces Rubens era un ferviente admirador de Tiziano).
